في لغة العرب ما نرضاه . فسكت أبو علي خجلا ، وبعد انفصاله من المجلس نظر ابن سينا في اللغة وتبحّر فيها ، وعمل رسائل أودعها نوعا متوفّرا من اللّغة . واتفق أن سأل علاء الدّولة ابن الجبّان عمّا تضمّنته تلك الرسائل من الغريب ، فعلم بعضه وأنكر بعضا ، فقال أبو علي بن سينا الكلمة الفلانية معناها كذا ، وهي مذكورة في الكتاب الفلاني ، وشرح جميعها ، وأحال على الأصول . فخجل أبو منصور بن الجبّان ، وفطن لما فعله ابن سينا ، واعتذر إليه طويلا ، وشرع في تصنيف كتاب في اللغة أحسن ترتيبه وتبويبه ، واستوفى فيه اللغة غاية إمكانه ، وجاء كبيرا وسمّاه لسان العرب . على أنّه مات قبل إخراجه من المسودّة ، فبقي على حاله . [ القفطي ، إنباه الرواة ، 4 / 171 ] . آثاره 1 - كتاب الشامل ، وهو كتاب كبير في اللغة مرتّب على الحروف ، قصد فيه ابن الجبّان جمع الألفاظ اللّغويّة كاملة قدر الإمكان ، مع قليل من الشواهد وكثير من الشّروح . وقد ذكر القفطي أنّه ملك منه بعضه ، والكتاب في 13 مجلّدا [ إنباه الرّواة ، 3 / 194 و 4 / 170 ] ؛ 2 - كتاب شرح الفصيح : وهو شرح على كتاب الفصيح لثعلب ( ت 291 ه ) يوجد مخطوطا في سوهاج [ تاريخ التراث العربي مج . 8 ، 1 / 426 ] ، وقد تمّ تحقيقه ضمن بحث لم يطبع ولم ينشر ورد تحت عنوان : شرح الفصيح لابن الجبّان الاصفهاني ، دراسة وتحقيق ، ماجستير ، بغداد ، كلية الآداب ، جامعة بغداد ، 1974 [ مجلة المورد ، 7 / 1 ، 1978 ] ؛ 3 - لسان العرب ، كتبه على إثر الحادثة التي جرت له مع ابن سينا . وهو كتاب استوفى فيه ابن الجبّان اللّغة ، إلّا أنّه لم يتمكّن من إخراجه للنّاس ، فبقي في المسودّة بعد أن باغتته المنيّة . [ القفطي ، 4 / 171 ] ؛ على أن صاحب كشف الظنون ينسب هذا الكتاب إلى الشيخ الرّئيس ابن سينا يقول : وكتب الشيخ الرّئيس ابن سينا كتابا في اللّغة ، وهو المسمّى بلسان العرب ، في عشرة مجلّدات ، لكنّه بقي في المسودّة أو لم يظهر . [ كشف الظنون ، 2 ، 1550 ] ؛ 4 - كتاب انتهاز الفرص في تفسير المقلوب من كلام العرب ؛ 5 - كتاب أبنية الأفعال : لم يصلنا ، ذكره ياقوت في معجم الأدباء ، [ مج . 18 ] . المصادر والمراجع ياقوت ، معجم الأدباء ، 18 / 260 - 262 ؛ القفطي ، إنباه الرّواة ، 3 / 194 و 4 / 170 - 171 ؛ الصّفدي ، الوافي بالوفيات ، 4 / 180 ؛ السيوطي ، بغية الوعاة ، 185 - 186 ؛ سيزكين ، تاريخ التراث العربي ، مج . 8 ، 1 / 425 - 426 ؛ كحالة ، معجم المؤلفين ، 11 ، 30 - 31 . د . خالد ميلاد جامعة تونس